lunes, 4 de noviembre de 2013

Filastrocca dei numeri/ La canción de los números






Uno due e tre, quattro cinque e sei, sette otto nove e dieci.
Canta insieme a me, un applauso a te, se adesso conti fino a dieci.

Uno come il sole che fa nascere le viole
due come gli occhi sorridenti di un bambino
tre i nipotini del mio amico Paperino
quattro per viaggiare sono i punti cardinali
cinque le ho contate son le dita di una mano
sei sono i quadrati che compongono il mio dado
sette i colori vivi dell'arcobaleno
otto i pianeti che si muovono nel cielo.
nove sono i mesi nella pancia della mamma
dieci le persone a cui voglio tanto bene.

Uno due e tre, quattro cinque e sei, sette otto nove e dieci.
Canta insieme a me, un applauso a te, se adesso conti fino a dieci.

L'elefante si dondolava/Un elefante se balanceaba

Canzone per imparare i numeri/ Canción para aprender los números




Un elefante si dondolava,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
va a chiamare un altro elefante.
Due elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Tre elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Quattro elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Cinque elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Sei elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;                                
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Sette elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Otto elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Nove elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Dieci elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.