Ti viene la voglia di colorare?/ ¿tienes ganas de colorear?

Clicca sul titolo giù per colorare disegni sulla Roma Antica online/ Haz clic en el título para colorear dibujos de la Antigua Roma online

Pitturiamo il Colosseo!

Filastrocca degli animali/ Canción de los animales

clicca sul titolo/ haz clic en el título

La filastrocca degli animali

Ho visto una giraffa che beveva ad una caraffa,
saltava una staffa con un cappello di stoffa.
Poi un grande elefante che saltava su di un fante,
faceva molte conte con un timbro sulla fronte.
Ecco il leone con un grande pantalone
suonava il trombone e bussava ad un portone.
Arriva lento il pesce, ma stasera poi si esce,
lui proprio non capisce quale strada preferisce.

Trallalero agli animali della giungla e dei cortili,
trallalero, trallalero, trallala'.
Trallalero agli animali, cosi belli cosi uguali,
trallalero, trallalero, trallala'.

Spostatevi e' un delfino lui si chiama proprio dino,
nuota calmo in un catino e poi scioglie sale fino.
Corre corre un cavallo proprio come ad un ballo
poi perde il controllo scappa via con la corda al collo.
Ecco beccare la gallina sopra ad una pensilina,
coccode' risponde pina apri la porta e' una contadina.
Poi sul tetto un bel gatto si avvicina quatto quatto,
fa le fusa gioca al lotto vince sempre vince tutto. rit

Li nel fango c'e' un maiale lui non sa che e' natale,
corre salta si fa male e diventa tutto miele.
E' il fedele amico cane scava sempre delle tane,
salta gioca col padrone poi si mangia il minestrone.
In fine c'e' la mucca bruca l'erba e non la tocca,
fa il latte in una brocca e ripete la filastrocca. rit

Per imparare i mesi dell'anno/ Para aprender los meses del año

Con i miei desideri d'amore e pace... Buon Natale!! Con mi deseos de paz y amor... ¡¡Feliz Navidad!!

A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai:
riprendere a giocare,
riprendere a sognare,
riprendere quel tempo
che rincorrevi tanto.

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.

A Natale puoi
dire ciò che non riesci a dire mai:
che bello è stare insieme,
che sembra di volare,
che voglia di gridare
quanto ti voglio bene.

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
È Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.

 

Luce blu,
c'è qualcosa dentro l'anima che brilla di più:
è la voglia che hai d'amore,
che non c'è solo a Natale,
che ogni giorno crescerà,
se lo vuoi.

A Natale puoi.

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale ed a Natale puoi fidarti di più.

A Natale puoi
puoi fidarti di più.

A Natale puoi. 

 

Gioco delle bandiere/ Juego de las banderas

Per giocare, clicca sul link/ Para jugar, pulsa sobre el link:

Clicca e abbina: Bandiere del mondo/Pulsa y empareja: Banderas del mundo

Filastrocca dei numeri/ La canción de los números

Filastrocca dei Numeri

Uno due e tre, quattro cinque e sei, sette otto nove e dieci.
Canta insieme a me, un applauso a te, se adesso conti fino a dieci.

Uno come il sole che fa nascere le viole
due come gli occhi sorridenti di un bambino
tre i nipotini del mio amico Paperino
quattro per viaggiare sono i punti cardinali
cinque le ho contate son le dita di una mano
sei sono i quadrati che compongono il mio dado
sette i colori vivi dell'arcobaleno
otto i pianeti che si muovono nel cielo.
nove sono i mesi nella pancia della mamma
dieci le persone a cui voglio tanto bene.

Uno due e tre, quattro cinque e sei, sette otto nove e dieci.
Canta insieme a me, un applauso a te, se adesso conti fino a dieci.

L'elefante si dondolava/Un elefante se balanceaba

Canzone per imparare i numeri/ Canción para aprender los números

Un elefante si dondolava,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
va a chiamare un altro elefante.
Due elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Tre elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Quattro elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Cinque elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Sei elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;                                
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Sette elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Otto elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Nove elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.
Dieci elefanti si dondolavano,
sopra un filo di una ragnatela;
trovando la cosa molto interessante,
vanno a chiamare un altro elefante.