jueves, 27 de marzo de 2014

Pimpa: La Scuola in vacanza (La escuela en vacaciones)


Questi cartoni animati hanno un linguaggio molto facile da capire, e, allo stesso tempo, utile per ripassare il vocabolario scolastico/ Estos dibujos animados tienen un lenguaje muy fácil de entender y, al mismo tiempo, útil para repasar el vocabulario escolar.

E ricorda... In vacanza si può fare tutto quello che si vuole!!/ Y recuerda... ¡¡En vacaciones se puede hacer todo lo que se quiera!!









viernes, 7 de marzo de 2014

I dialetti parlati in Italia/ Los dialectos que se hablan en Italia

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Languages_spoken_in_Italy_Bis.svg/1200px-Languages_spoken_in_Italy_Bis.svg.png

Festa Nella Foresta







C’era un leone, era il re della foresta
che aveva organizzato per tutti
una gran festa,
e aveva invitato gli animali
alle cinque a prendere il tè.
Tutte le scimmie aprirono gli occhi
e poi cominciarono a togliersi i pidocchi.
E gli elefanti barrirono perché
vanno matti per il buon tè.
E le giraffe con il vestito a quadri,
smisero subito di giocare a dadi.
E gli ippopotami nel fiume laggiù
Non sbadigliarono più.
Tutti i bisonti si misero in cammino
per arrivare puntuali al festino.
C’era perfino un mulo zebù,
che correva con la sua tribù.
E i coccodrilli, le iene e le gazzelle
si fecero il trucco per sembrare più belle.
E c’era un’orsa in pigiama da sera,
con il frac c’era una pantera.
E il re leone che possiede tutto,
ha fatto i sandwich e le tartine al prosciutto.
Ha messo la sedia proprio per tutti,
ed il vino non manca si sa.
Per una tigre ha un bel panino,
e c'è il formaggio per il topino.
Per ogni animale un dolce fatto apposta
è proprio una gran bella festa.


miércoles, 26 de febrero de 2014

Il coccodrillo come fa



 

 

 

Il Coccodrillo Come Fa

Oggi tutti insieme
cercheremo di imparare
come fanno per parlare
tra di loro gli animali.
come fa il cane? bau bau
e il gatto? miao
l' asinello? hi hoo hi hoo
la mucca? muuuuu...!!!
la rana? cra cra
la pecora? beee...!!!
e il coccodrillo?...
e il coccodrillo?...

boh..!!!

rit.
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si dice mangi troppo
non metta mai il cappotto
che con i denti punga
che molto spesso pianga

però quand' è tranquillo come fa sto coccodrillo?...

il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si arrabbia ma non strilla
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.

guardo sui giornali
non c'è scritto niente
sembra che il problema non importi...A chi?
alla gente
ma se per caso al mondo
c'è qualcuno che lo sa
la mia domanda è ancora questa qua!

Rit.


Adesso ripetiamo se vogliamo ricordare
come fanno per parlare
tra di loro gli animali
come fa il cane? bau bau
e il gatto? miao
l' asinello? hi hoo hi hoo
la mucca? muuuuu...!!!
la rana? cra cra
la pecora? beee...!!!
e il coccodrillo?...
e il coccodrillo?...

boh..!!!

rit.


allora, avete capito come fa il coccodrillo?
lui mezzo addormentato se ne va!



lunes, 10 de febrero de 2014

Ti viene la voglia di colorare?/ ¿tienes ganas de colorear?


Clicca sul titolo giù per colorare disegni sulla Roma Antica online/ Haz clic en el título para colorear dibujos de la Antigua Roma online




Filastrocca degli animali/ Canción de los animales

clicca sul titolo/ haz clic en el título

Ho visto una giraffa che beveva ad una caraffa,
saltava una staffa con un cappello di stoffa.
Poi un grande elefante che saltava su di un fante,
faceva molte conte con un timbro sulla fronte.
Ecco il leone con un grande pantalone
suonava il trombone e bussava ad un portone.
Arriva lento il pesce, ma stasera poi si esce,
lui proprio non capisce quale strada preferisce.

Trallalero agli animali della giungla e dei cortili,
trallalero, trallalero, trallala'.
Trallalero agli animali, cosi belli cosi uguali,
trallalero, trallalero, trallala'.

Spostatevi e' un delfino lui si chiama proprio dino,
nuota calmo in un catino e poi scioglie sale fino.
Corre corre un cavallo proprio come ad un ballo
poi perde il controllo scappa via con la corda al collo.
Ecco beccare la gallina sopra ad una pensilina,
coccode' risponde pina apri la porta e' una contadina.
Poi sul tetto un bel gatto si avvicina quatto quatto,
fa le fusa gioca al lotto vince sempre vince tutto. rit

Li nel fango c'e' un maiale lui non sa che e' natale,
corre salta si fa male e diventa tutto miele.
E' il fedele amico cane scava sempre delle tane,
salta gioca col padrone poi si mangia il minestrone.
In fine c'e' la mucca bruca l'erba e non la tocca,
fa il latte in una brocca e ripete la filastrocca. rit