Fiabe per andare a dormire/ Cuentos para dormir

Clicca sull'opzione 'italiano' sul lato destro superiore dello schermo. Le fiabe si possono ascoltare e leggere o soltanto leggere, cliccando 'sottotitoli' ed/o 'narrazione'/ Pulsa sobre la opción 'italiano' en el lado derecho superior de la pantalla. Los cuentos se pueden escuchar y leer o sólo leer, pulsando 'sottotitoli' y/ o 'narrazione'

Storie per sognare

A come avventura (Filastrocca dell'Alfabeto)

A come avventura
B come bravura
C come canaglia che con me verrà in questura
D come diamante
E come elefante
F è il furfante che in galera porterò
G c'è tanta gente
H non c'è niente
I mmediatamente alla L passerò
L è l'animale
M meno male
N è gia Natale e tanti doni porterà
O come orco
P come Pinocchio
Q questo ranocchio che stasera mangerò
R come Roma
S come strade
T tutte le strade che a Roma porteran
U che bella storia
V vi ho raccontato
Z ho tanto sonno e ora vado a riposar
sotto le lenzuola tutte le parole fanno capriole
e un'altra storia inventerò.

C'è sempre una canzone/ Hay siempre una canción (Luca Carboni)

Sta cambiando ancora il tempo
Il tempo cambia sempre
Ma cambia poco chi c’è dentro
Questa volta fa bufera
E ha fatto il cielo nero
E sembra fare a chi è più duro

C’è sempre una canzone
Per caso o per fortuna
C’è ancora una canzone
Bagnata un po’ nel vino

Mentre infuria la bufera
E il sangue fa il suo giro
Qualcuno urla che era ora
Le poltrone sono calde
Stan lì seduti saldi
Finché lì dentro è solo calma
E sei un particolare
Dentro il quadro generale
Che vorrebbero ma non possono ignorare

C’è sempre una canzone
Per caso o per fortuna
C’è ancora una canzone
Caduta dalla luna
C’è sempre una canzone
che non fa dormire
C’è ancora una canzone
ancora da sentire

Mentre la bilancia piega
E non c’è via di fuga
E la giustizia non si spiega
Mentre è solo mare aperto
E non si vede il porto
Ed il futuro è un po’ più corto
E sei un particolare
Che vorrebbero ignorare
E ci riescono se tu li lasci fare

C’è sempre una canzone...

Pinguini, gelati e tabelline. Gioco online per praticare la moltiplicazione/ Pingüinos, helados y tablas. Juego en línea para practicar la multiplicación.

Clicca sul livello che preferisci/ Pulsa sobre el nivel que prefieras:

Gelati Pazzi

La pronuncia dei numeri fino a cento/ La pronunciación de los números hasta 100

Eccelente ascolto per ripassare la pronuncia dei numeri. Attenzione al numero tre, non dimenticare l'accento in 'ventitrè', 'trentratrè', ecc/ Audio excelente para repasar la pronunciación de los números. Atención al número 'tre', no olvidar el acento en 'ventitrè', 'trentratrè', etc

Numeri in italiano 

'Mi scappa la pipì'- Canzone di un padre disperato...

Mi Scappa La Pipì

Con i nostri chiar di luna
Quando al cinema si va
Il bambino mio fa festa
E un po' anche il suo papà
Ma nel buio sul più bello
Lui ti dice così

Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì papà
Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì papà
Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì
Mi scappa la pipì papà
Non ne posso proprio più,  io la faccio qui

Invitati a un matrimonio
Eleganti siamo qua
Io, mia moglie ed il bambino
Con gli sposi sempre là
Ma allo scambio dell'anello
Lui ti dice così

Mi scappa la pipì...

Allo stadio c'è fermento
Con mio figlio sempre qua
Ho giocato la schedina
La mia vita cambierà
Ma al momento del rigore
Lui ti dice così

Mi scappa la pipì...

 

 

Filastrocca: 'Il tango dell'autunno'/ Canción 'El tango del otoño'

Arriva col ventuno del mese di settembre
la stagione mesta che va fino a dicembre,
s’accorcian le giornate, le sere son più fresche
e tornan tutte in classe le allegre scolaresche.

È tempo di castagne, patate americane
e zucche tonde tonde per la festa di halloween.

Porta con se le nebbie, ma anche l’uva e il vino,
l’Autunno che dipinge il cielo blu turchino,
le foglie si coloran di mille e più colori:
marrone, rosso e giallo assomigliano a dei fiori.

È tempo di castagne, patate americane
e zucche tonde tonde per la festa di halloween.

È tempo di castagne, patate americane
e zucche tonde tonde per la festa di halloween.